Visita do Sr. Secretário da Educação

A todos os educadores,

Enquanto Coordenadora do Ensino Português na Califórnia é com o maior prazer que anuncio a próxima visita do Sr. Secretário de Estado Adjunto e da Educação, Dr. Jorge Pedreira, e do seu Chefe de Gabinete, Dr. Vasco Alves, que estarão na Califórnia em visita de trabalho oficial em meados de Maio (as datas anteriormente apontadas foram alteradas).

Os principais objectivos desta visita são:

• a assinatura do protocolo de cooperação entre o Governo Português e a California State University, Stanislaus, onde está localizada a sede da Coordenação (CEP-CA);
• visitas a escolas com ofertas de ensino português, ou que planeiem oferecê-las em breve - áreas de San Jose, Turlock/Hilmar e Tulare (uma visita ao sul da Califórnia será agendada no futuro);
• contacto directo com professores, alunos, pais e administradores escolares.

No seguimento da recente criação da Coordenação do Ensino Português na Califórnia e Estados Ocidentais, esta visita marca um passo decisivo na longamente esperada renovação da política de língua portuguesa nos Estados Unidos. O Dr. Pedreira apresentará o conceito de coordenação dupla nos EUA (Califórnia e Boston), tão bem como os benefícios que se esperam da localização regional destas estruturas. De forma a obter uma melhor perspectiva do terreno, o Dr. Pedreira convidará igualmente os professores, as escolas e os administradores escolares a apresentarem os seus projectos de ensino e aprendizagem da língua portuguesa, em funcionamento ou em fase de desenvolvimento, tanto em escolas públicas como privadas em todo o estado.

Para os professores e as escolas esta visita será, assim, uma boa oportunidade de procurar obter apoio para os seus projectos, ao mesmo tempo iniciando uma relação de parceria com o Governo Português através das novas estruturas da CEP-CA, que se antevê positiva e fecunda.

A agenda diária da visita está a ser neste momento organizada e estará disponível neste blog. Espera-se que o Dr. Pedreira visite as áreas de Turlock, Tulare e San Jose, onde se realizará um jantar/recepção no final do itinerário. Todos os interessados na visita do Dr. Pedreira às suas escolas/instituições/organizações, ou que o desejem contactar pessoalmente, por favor enviem-me um email (acsousa@csustan.edu) com as informações necessárias.

Gostaria igualmente de pedir a colaboração de educadores locais que se voluntariassem para facilitar a visita e estada dos Drs. Pedreira e Vasco Alves nas suas zonas respectivas. Aceitam-se e agradecem-se desde já contribuições de todas as organizações portuguesas e luso-americanas.

Um cordial abraço a todos

Ana Cristina Sousa,
Coordenadora



*******************************************

To all educators,

As Coordinator for Portuguese Programs in California I am pleased to announce that the Portuguese Adjunct Secretary of State & Secretary of Education, Dr. Jorge Pedreira, and his Chief of Cabinet, Dr. Vasco Alves, will be in California for an official working visit during the third week of May (the previous dates in April have been changed).

The main goals of this visit are:

• the signing of a cooperation protocol between the Government of Portugal and California State University, Stanislaus, where the Coordination (CEP-CA) is located;
• visits to schools with existing or emergent offers in Portuguese - San Jose, Turlock/Hilmar and Tulare areas (a visit to Southern California will be forthcoming);
• direct contact with teachers, students, parents and school administrators.

Following the recent creation of the Coordination for Portuguese Programs in California & the Western States, this visit marks the long-waited renewal of Portuguese language politics in the United States. Dr. Pedreira will present the concept of dual coordinatorship in the USA (California & Boston) and the benefits that are to be expected from the regional localization of these structures. In order to gain a better vision of the terrain, Dr. Pedreira will also invite teachers, schools and administrators to present their current and evolving projects regarding Portuguese language teaching and learning in public and private schools throughout the state.

For teachers and schools this visit is, thus, a great opportunity to attract support for their projects, as well as initiating a positive and fruitful partnership with the Government of Portugal through the new structures of the CEP-CA.

The daily agenda of this visit is currently being organized, and can be viewed in this blog. It is expected that Dr. Pedreira will visit the Turlock, Tulare and San Jose areas, where a dinner/reception will be offered. All those interested in having Dr. Pedreira visit their schools/institutions/organizations, or meet him in person, please send me an email (acsousa@csustan.edu) with the relevant information.

I am also seeking the help of local educators that would volunteer to facilitate the visit and stay of Dr. Pedreira and Dr. Alves in their own areas. Contributions from all Portuguese and Luso-American organizations are welcome and will be duly acknowledged.

Um cordial abraço a todos

Ana Cristina Sousa,
Coordinator of Portuguese Programs